sexta-feira, 13 de julho de 2007

TURANDOT - III ACTO - NESSUN DORMA

Il Principe
Nessun dorma!... Nessun dorma!...
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanzaguardi le stelle che tremano
d'amore e di speranza!
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scoglieràil silenzio che ti fa mia!

Coro donne
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovrem ahimè, morir, morir!...

Il Principe
Dilegua, o notte!
tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!

Calef canta que ninguém dorme na cidade proíbida, todos tentam achar o seu nome. Apaixonado por Turandot, Calef submeteu-se a 3 perguntas que, qualquer erro lhe traria a morte. Mas venceu....
Turandot, a princesa coração de gelo que a todos negava o seu afecto, ficou em pânico e Calef disse-lhe que ela descobrisse o seu nome até à manhã seguinte, não seria obrigada a casar com ele.
Calef termina exclamando para a noite dispersar, para as estrelas desaparecerem pois na manhã ele vencerá!

Sem comentários: