ANOTHER BRICK IN THE WALL - II PARTE

We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone

Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone

Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

"Wrong, Do it again!""
If you don't eat yer meat, you can't have any pudding.
How can youhave any pudding if you don't eat yer meat?"
"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"


Uma tradução livre do refrão diria: apesar de tudo, não passas de mais um tijolo no muro...

Leio aqui um apelo ao inconformismo, não pela violência gratuita que pode significar (como aqueles idiotas movimentos anti-globalização), mas à revolta contra o establishment, o não desistir de lutar pelos ideais e, acima de tudo, ACREDITAR........como dizia o John Lennon, POWER TO THE PEOPLE.

Vou para sempre recordar esta música a ser cantada pela voz inconfundível da enfant-terrible Cindy Lauper, dançando num ar desafiador , no fantástico concerto THE WALL.

No vazio que era a Alexander Platz no início dos anos 90, nos destroços da RDA e em plenas ruínas do muro ( da barreira de protecção anti-fascista), os Pink Floyd provaram que se não nos resignarmos, poderemos mudar o mundo, mesmo que não seja sozinhos....

O simbolismo daquela imagem acabou por mudar a minha vida...o cair do muro, o seu significado e as suas consequências fizeram de mim o que sou hoje.......é por isso que, por muito que viaje, Berlim será sempre a minha casa, o meu porto de abrigo, aquele lugar a que podemos sempre regressar onde nada nos irá acontecer.....